很多人第一次挑選翡翠玉鐲時，看到裡面有「白白的棉花狀東西」、「黑點」甚至「小孔洞」，其實這些都是天然翡翠裡常見的內含物。今天就來聊聊翡翠常見的幾種「瑕疵」，幫你分清楚哪些會有影響，哪些只是天然特徵。
1. 棉（棉絮）
翡翠的「棉」看起來就像雲霧或棉花，常呈現白色或淡色。雖然會讓翡翠透明度降低，但有時候反而讓玉鐲看起來更溫潤，有一種「糯感」。
2. 紋
「紋」是翡翠裡的線狀結構，有點像礦物生長的年輪。行內也叫「石紋」。大多數紋不影響佩戴，但會影響觀感。
3. 裂
裂縫可能是天然形成的，也可能是後天撞擊造成的。比起「紋」，裂會影響翡翠結構強度，特別是手鐲，一旦有貫穿裂，基本上就沒辦法安全佩戴。
4. 黑點
翡翠裡的黑點，多數是碳質或其他礦物雜質，看起來像小黑痣。黑點會讓外觀稍微打折，但如果位置不明顯，通常不影響佩戴。
5. 蘚 —— 像苔蘚一樣的紋路
有些翡翠會出現「苔蘚狀」的綠色包裹體，看起來像有植物在裡面，行內稱為「蘚」或「蘚花」。
6. 沙眼
沙眼就是翡翠表面或內部的小孔洞，通常是天然形成的。它會影響翡翠的拋光和光澤，看起來不夠細膩。
7. 雜色
天然翡翠不可能顏色百分之百均勻，常會出現其他顏色的斑點或條帶，這就是「雜色」。
翡翠有瑕疵怎麼辦？帶你認識翡翠常見的「棉、紋、裂、黑點、蘚、沙眼、雜色」